-
1 infrazione del regolamento
Итальяно-русский универсальный словарь > infrazione del regolamento
-
2 infrazione
infrazióne f 1) rar надлом; перелом 2) med надлом по типу ╚зеленой ветки╩ или ╚ивового прута╩ 3) fig нарушение infrazione del regolamento -- нарушение регламента infrazione alla legge -- нарушение закона infrazione della disciplina -- нарушение дисциплины -
3 infrazione
infrazióne f 1) rar надлом; перелом 2) med надлом [перелом] по типу «зелёной ветки» или «ивового прута» 3) fig нарушение infrazione del regolamento — нарушение регламента [устава] infrazione alla legge — нарушение закона infrazione della disciplina — нарушение дисциплины -
4 infrazione
f1) надлом; перелом2) мед. надлом / перелом по типу "зелёной ветки" ( или) "ивового прута"3) перен. нарушениеinfrazione del regolamento — нарушение регламента / устава•Syn:перен. trasgressione -
5 infrazione
-
6 regolamento
m regulationregolamento dei conti settling of accounts* * *regolamento s.m.1 (dir., amm.) rule, regulation; ( complesso di norme) regulations (pl.), rules (pl.), set of rules: regolamento stradale, rule of the road; il regolamento scolastico, school regulations; regolamento di polizia, police regulation; regolamento municipale, city regulations (o ordinance); regolamenti comunali, municipal bylaws; regolamento del personale, staff regulations; regolamento aziendale, company regulations; regolamento di condominio, condominial rules; regolamento edilizio, building code; regolamento ferroviario, railway regulations; a norma di regolamento, according to the regulations; lo vieta il regolamento, the rule forbids (o the rules forbid) it; applicare il regolamento, to apply the rule (s); attenersi al regolamento, to comply with the rules; contravvenire al regolamento, to break (o to infringe) the rules // regolamento di esecuzione, rules for the enforcement of the law // (dir. comm.) regolamento interno di una società, articles of association // (trib.): regolamenti fiscali, tax regulations; regolamenti doganali, customs regulations2 (comm.) ( pagamento di un conto) settlement, payment, balance: regolamento di un conto, balance of an account; regolamento di un debito, settlement of a debt; regolamento cambiario, payment of bills // ( assicurazioni) regolamento di un danno, assessment of damage // un regolamento di conti fra due bande rivali, (fig.) a showdown (o a settling of scores) between two rival gangs* * *[regola'mento]sostantivo maschile1) (regole) regulations pl.2) (pagamento) payment, settlement•regolamento di condominio — = rules in a block of flats
* * *regolamento/regola'mento/sostantivo m.1 (regole) regulations pl.; attenersi al regolamento to adhere to regulations; conforme al regolamento in keeping with regulations; infrazione al regolamento infringement of the rules2 (pagamento) payment, settlementregolamento di condominio = rules in a block of flats; regolamento di conti settling of scores; regolamento edilizio building regulations; regolamento interno rules and regulations; regolamento di polizia police regulations; regolamento scolastico school regulations; regolamento di sicurezza safety regulations.
См. также в других словарях:
infrazione — in·fra·zió·ne s.f. 1. CO violazione, trasgressione di una norma, un obbligo e sim.: un infrazione del regolamento, commettere, fare un infrazione, una grave infrazione al codice stradale Sinonimi: inosservanza, mancanza, trasgressione. 2. TS med … Dizionario italiano
fallo (1) — {{hw}}{{fallo (1)}{{/hw}}s. m. 1 Errore, sbaglio: cadere in fallo | Mettere un piede in –f, scivolare, sdrucciolare | Colpa, peccato: essere in –f. 2 (sport) Infrazione al regolamento di gara, per cui è comminata una punizione. 3 Mancamento,… … Enciclopedia di italiano
inosservanza — i·nos·ser·vàn·za s.f. CO mancato rispetto di una norma, di una legge, di un precetto: è stato licenziato per inosservanza del regolamento Sinonimi: infrazione, inottemperanza, trasgressione. Contrari: osservanza. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1498 … Dizionario italiano
fallo — 1fàl·lo s.m. CO 1. errore, sbaglio: far cadere in fallo qcn. | colpa, peccato: fallo imperdonabile Sinonimi: sbaglio | delitto, 1peccato. 2. imperfezione, difetto di lavorazione spec. di un tessuto, dovuto a un errore di tessitura 3a. TS sport… … Dizionario italiano
